Sex Sex

Act

Sex Sex Ekológia Suppl.1/2001

Sex Sex

A CONTRIBUTION TOz HE KNOWLEDGE OF RESILIENCE OF FOREST ECOSYSTEMS AT HIGHER ALTITUDES w OF THE MORAVIAN-SILESIAN BESKIDS

Kulhavý J., Betušová M., Formánek P.: A contribution to the knowledge of resilience of forest ecosystems at higher altitudes of the Moravian-Silesian Beskids. Ekológia (Bratislava), Vol. 20, Supplement 1/2001, p. 15-35.

On the example of a spruce monoculture established by artificial regeneration in the Bílý Kříž locality in the Moravian-Silesian Beskids (The Czech Republic) at an altitude of 908 m, available parameters were analysed of the element balance and ecological stability of the ecosystem was evaluated. Results of the study show that the forest ecosystems are in a stationary state distant from the equilibrium one and their resistance against changes in the abiotic environment (resi-lience) is low. Critical parameters are as follows: unsuitable species and spatial structure of stands, high input of acids in precipitation, unbalanced element budget, flat root system and lack of nitrogen and magnesium in mineral nutrition. In case of the occurrence of unsuitable climatic events there is a high probability of forest stand damage in the future.
Key words: spruce stands, air pollution, The Czech Republic, resilience

Kulhavý J, Betušová M., Formánek P.: Příspěvek k poznání resilience lesních ekosystémů vyšších poloh Moravskoslezských Beskyd.

Na příkladu smrkové monokultury založené umělou obnovou v náhorní partii Bílého Kříže v Moravsko-slezských Beskydech (Česká republika) v nadmořské výšce 908 m byly analyzovány dostupné parametry látkové bilance a hodnocena ekologická stabilita ekosystému. Z výsledků je patrné, že studované lesní ekosystémy se nacházejí ve stacionárním stavu vzdáleném od stavu rovnovážného a jejich odolnost vůči změnám abiotického prostředí (resilience) je nízká. Kritickými parametry jsou nevhodná druhová a prostorová skladba porostů, vysoký vstup kyselin do porostu ve srážkách, nevyrovnaná látková bilance, plochý kořenový systém a nedostatek dusíku a hořčíku v minerální výživě. V případě výskytu nepříznivých klimatických jevů je vysoká pravděpodobnost poškození porostů v budoucnu.

REACTION OF THE ASSIMILATORY TISSUES OF NORWAY SPRUCE (PICEA ABIES [L.] K A R S T.) AND SILVER FIR (ABIES ALBA M I L L.) TO IMMISSION STRESS IN REGIONS UNDER A LONG-TERM AIR POLLUTION LOAD

Bednářová, E.: Reaction of the assimilatory tissues of Norway spruce (Picea abies [L.] K a r s t.) and silver fir (Abies alba M i l l.) to immission stress in regions under a long-term air pollution load. Ekológia (Bratislava), Vol. 20, Supplement 1/2001, p.36-45.

In the presented study the reaction of the assimilatory tissues of Norway spruce (Picea abies [L.] Karst.) and silver fir (Abies alba Mill.) to immission stress has been evaluated. A study method was used evaluating changes of epicuticular waxes which have above all a protective function and are damaged by immissions as the first, even before the damage to assimilatory tissues is visible. The reaction of these two tree species was monitored on two localities under a long-term air pollution load and on three control plots in regions free of air pollution. Epicuticular waxes of Norway spruce in the immission regions were damaged already with the first needle year-class, while those on the plots without immissions only after three years. In silver fir no damage to epicuticular waxes was found even in the regions under a long-term air pollution load. The structure and amount of epicuticular waxes of silver fir, compared to samples from the regions free of air pollution, did not differ. First negative changes occurred only after three years. The epicuticular waxes of silver fir (Abies alba Mill.) are more resistant to the immission stress, compared to those of Norway spruce (Picea abies [L.] Karst.) and no destruction of them in the immission regions occurs as early as with the Norway spruce.
Key words: fir, needle, spruce, air-polluted, destruction, waxes, altitude, damaged

Bednářová E.: Reakce asimilačního aparátu na imisní stres u smrku (Picea abies [L.] K a r s t.) a jedle bělokoré (Abies alba M i l l.) v oblastech pod dlouhodobou imisní zátěží.

V předkládané studii byla hodnocena reakce asimilačního aparátu smrku ztepilého (Picea abies [L.] Karst.) a jedle bělokoré (Abies alba Mill.) na imisní stres. Byla použita metoda studia změn u epikutikulárních vosků, které mají především ochrannou funkci a jako první jsou imisemi poškozovány ještě dříve, než je poškození asimilačního aparátu viditelné. Reakce těchto dvou dřevin byla sledována na dvou lokalitách pod dlouhodobou imisní zátěží a na třech kontrolních plochách bez imisí. Epikutikulární vosky u smrku ztepilého byly na imisních plochách poškozeny již u prvního ročníku jehličí, na plochách bez imisí až po třech letech. U jedle bělokoré nebylo nalezeno poškození epikutikulárních vosků ani v oblastech pod dlouhodobou imisní zátěží. Struktura a množství epikutikulárních vosků se u jedle bělokoré nelišila oproti vzorkům z oblastí bez imisí. K prvním negativním změnám docházelo teprve po třech letech. Epikutikulární vosky u Abies alba Mill. jsou odolnější imisnímu tlaku než u Picea abies [L.] Karst. a nedochází k jejich destrukci v imisních oblastech tak brzy jako u smrku ztepilého.

CHANGES IN MINERAL NUTRITION OF NORWAY SPRUCE (PICEA ABIES [L.] K A R S T.) UNDER THE IMPACT OF DROUGHT

Grabařová S., Martinková M.: Changes in mineral nutrition of Norway spruce (Picea abies [L.] K a r s t.) under the impact of drought. Ekológia (Bratislava), Vol. 20, Supplement 1/2001, p. 46-60.

Norway spruce (Picea abies [L.] K a r s t.) relatively fast creates good quality wood that is easy to process; therefore it is intensively grown all over Europe. For instance, nowadays in the Czech Republic´s territory it is grown as large monocultures also in lower altitudes, the growth conditions of which do not meet requirements of this tree species. It is assumed that this species is affected by stress factors of both northern and southern forests as well as those of Central European forests (frosts, drought, air pollution) in this country. In the present study we have attempted to investigate negative effects of drought and late frosts in relation to the level of mineral nutrition. Investigations were carried out in a first generation spruce monoculture (Picea abies [L.] K a r s t., 77­92 years old) on a research plot of the Institute of Forest Ecology in Rájec nad Svitavou – (625­640 m above sea level, 49°20´37´´ of northern latitude (j), 16° 42´ 1´´ of eastern longitude (l)). In the experimental stand the influence of rainfall was restricted by covering the area of 225 m² with a roof (placed under tree crowns) in the period of 1982­1985. Sample needles of various age categories were withdrawn from apical, medial and basal parts of crowns of two trees three times (in 1983, 1990, 1997) within a period of fifteen years. One of the sample trees represented a group of trees affected by artificial water stress, the other sample tree was a control one. In the withdrawn needles of relevant year classes concentrations of selected nutrients (N, P, K, Ca, Mg) were determined. Changes in concentrations of nutrients in needles were interpreted with respect to moisture and temperature conditions in individual years, climate variations in the wSex Sex Ekológia Suppl.1/2001s e Act f f Act Sex Act zSex Sex Ekológia Suppl.1/2001j Sex Act